译文
整日里,相思相望,而又不(bu)得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯(an)然销魂。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
白帝的神力造就了华(hua)山的奇峰异景。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
当年玄宗皇上的侍女,约有(you)八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树(shu)九千。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。