译文
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来临。
我独自一人登上(shang)高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为(wei)掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
此时雾雨晦暗争着落(luo)下,湖面波涛怒击如同对投。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩(xuan)辕(yuan)台上。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别(bie)洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内(nei)何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
闻:听说
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
结草:指报恩。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
倾覆:指兵败。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
(4) 隅:角落。