译文
整夜连绵的(de)秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡(dang)漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
你爱怎么样就怎么样。
整天吃山珍海味的豪华生活(huo)有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
当时功勋卓著(zhu),可惜年老时遭到谗言陷害。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
仿佛(fo)与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
①盘:游乐。
(57)光武:东汉开国皇帝刘秀的庙号。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”