译文
上(shang)官大夫和他同在(zai)朝列,想争得怀(huai)(huai)王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有(you)不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄(xi)灭(mie),送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
大散关(guan)的皑皑白雪足有三尺(chi)厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
神君可在何处,太一哪里真有?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
6.走:奔跑。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
⑦ 强言:坚持说。