译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
将用什么来记叙我(wo)的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补(bu)着(zhuo)破茅屋。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
溪水(shui)无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
就像是传来沙沙的雨声;
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚(chu)楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
注释
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。