译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了(liao)这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
你支撑(cheng)生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便(bian)成良医,我却但愿你不要如此。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在(zai)这里巢居于云松。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处(chu)缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐(yin)去。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
生:长。
3.趋士:礼贤下士。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
171.昏:黄昏。微:通“昧”。