译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万(wan)树丛中举杯欢饮,一(yi)(yi)同进入醉乡。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后(hou)世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香(xiang),还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
3.费:费用,指钱财。
(45)壮士:指吴三桂。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
134、操之:指坚守节操。
22、云物:景物。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。