译文
其二
此时将士的(de)妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏(xi)。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候(hou)你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记(ji)了用餐。
西风起了,山园里的梨、枣等(deng)果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静(jing)静地观察他们天真无邪的举(ju)动,也是一种乐趣呢。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨(hen),我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
您的士兵都是阴(yin)山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
注释
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
(17)休:停留。
状:样子。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
五内:五脏。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑾尘累:尘世之烦扰。