译文
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇(huang)帝行止戒备的典故而提高认识。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑸绿苹(pín):浮萍。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。