译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
心怀(huai)忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆(pu)隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击(ji)自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇(qi)异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春(chun)天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推(tui)杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海(hai)中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
实:指俸禄。
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
说:通“悦”,愉快。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。