译文
我(wo)和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那(na)苍蝇嗡(weng)嗡闹。”
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
东武和余杭两地相望,但见远隔(ge)天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
4.远道:犹言“远方”。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
42、拜:任命,授给官职。
⑶金樽开:指开樽饮酒。