译文
秋(qiu)风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
南国的江河众多,水程超过(guo)一(yi)千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘(liu)禹锡又回来了啊!
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面(mian)升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
野泉侵路不知路在哪,
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
注释
⑧富:多
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
犹言:好像在说。惜:舍不得。