译文
年年骑着(zhuo)高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日(ri)吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起(qi)红烛掷骰赌博,经常都是彻夜(ye)(ye)不眠一直到天亮。
佛(fo)儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以(yi)精熟。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
白(bai)天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
1.春事:春色,春意。
⑸可怜:这里作可爱解。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑺寘:同“置”。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。