译文
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
病体虚弱消瘦，以致头上的(de)纱帽也显得(de)宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
日月星辰归位，秦王造福一方。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲(bei)鸣几声！
以前有个霍家的奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少(shao)数民族女子。胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你(ni)看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合(he)欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜(sheng)言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
注释
⑸拥：抱，指披在身上。
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
〔人亦其然〕人也是这样，意为人和山水同样有情趣。
②枕河：临河。枕：临近。
⒀牵情：引动感情。