译文
就砺(lì)
战士拼斗军阵前半数死去半生还(huan),美人却在营帐中还是(shi)歌来还是舞!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋(qiu)天早早来到。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉(liang)。
游玩的时候,野味野菜,用(yong)酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而(er)人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
魂魄归来吧!
暖风软软里
注释
磐石:大石。
羣仙:群仙,众仙。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
(37)遄(chuán):加速。