译文
这(zhe)次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在(zai)目。
今日与我家贤侍郎共为竹林之(zhi)宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不(bu)羁之态。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
云雾蒙蒙却把它遮却。
北方不可以停留。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开(kai)。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古(gu)杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
40、其一:表面现象。
则:就是。
234. 则:就(会)。
迥:辽远。
叱嗟:怒斥声。而:你的。