译文
我离(li)开京城刚刚度过大(da)庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧(bi)绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石(shi)头上休息。休要推辞这杯(bei)酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
(二)
从其最初的发展,谁能预料到后来(lai)?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应(ying)自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
天下称此为豪(hao)贵之都,游此每每与豪杰相逢。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
他大概一会儿就要来到我的梦(meng)里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
7.车:轿子。
征新声:征求新的词调。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
更漏:即刻漏,古代记时器。
凡:凡是。
【薄】迫近,靠近。