译文
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被(bei)宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来(lai)人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
我曾经评论义帝；称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不(bu)派遣项羽，在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件(jian)事，若不是贤明之君能做到这些吗？项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军，义帝必然不能容忍。因此，不是项羽谋杀义帝，就是义帝杀了项羽，这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝，诸侯因此而服从；中途谋杀义帝，必不是范增的主意；其实岂但不是他的主意；他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人，项羽怀疑范增，一定(ding)是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时，项羽和范增并肩(jian)侍奉义帝，还没有确定君臣之身份，如果替范增考虑，有能力诛杀项羽就杀了他，不能杀他就离开他，岂不是毅然决然的男子汉吗？范增年龄已经七十岁，意见相合就留下来，意见不合就离开他，不在这个时候弄清去、留的分寸，却想依靠项羽而成就功名，浅陋啊！即使这样，范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去，项羽就不会灭亡。唉，范增也是人中的豪杰呀！
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑，通红的炉火，剑锋上射出紫色的光焰？
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，
姜太公九十岁才贵显啊，真没有君臣相得的好机遇。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
晓畅：谙熟，精通。
⑽顾：照顾关怀。
⑾“废沼”三句：意思是过去荒凉的废池荒丘，如今变得景色优美。以带湖今昔的变化，感叹人世沧桑，欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔，以往，过去。
⑵咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
(14)荐陈：呈献并当庭陈列。
一代天骄：指可以称雄一世的英雄人物，泛指非常著名，有才能的人物。天骄，“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人，成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
（18）独：反诘副词，有“难道”的意思。
（26）礼部员外郎：官名，掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。