译文
像冬眠的(de)动物争相在上面安家。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过(guo)的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就(jiu)如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
婆媳相唤(huan),一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
(13)度量: 谓心怀。
⑵来相访:来拜访。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。