译文
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做(zuo)成的(de)栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮(si)守一起却要天各一方。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
在歌姬居住的街巷里,有摆(bai)放着丹青画屏(ping)的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她(ta)们依偎,享受这风流的生(sheng)活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。
⑼本:原本,本来。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。