译文
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河(he)绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上(shang)有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
每天三更半夜到鸡啼叫的时(shi)候,是男孩子们读书(shu)的最好时间。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
我揩着眼泪啊声(sheng)声长叹,可怜人生道路多么艰难。
轮台九月整夜里(li)狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
分清先后施政行善。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
⑷行兵:统兵作战。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”