译文
登上北芒山啊,噫!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼(ti)声,令人愁思(si)绵绵呵这荒荡的空山!
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚(dong)咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心(xin)境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
(我因为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟(yan)濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
注释
⑸阑珊:将残、将尽之意。
⑸苦:一作“死”。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
⑥逐:挨着次序。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。