译文
海鹘只观望却(que)不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
你和洛阳苏季子(zi)一样,口齿流利,如剑戟森锋。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
美丽的春光映入眼帘(lian),春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪(lei)。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷(kuang)达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
隽(jùn)俗:卓立世俗。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
呷,吸,这里用其引申义。
11、灵:威灵,有保佑的意思。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。