译文
我的(de)辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
我回忆儿童(tong)时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微(wei)的东西。我看见细小的东西,一(yi)定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很(hen)(hen)小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
后来,听说这次《地震》蒲松龄 古诗时,某处有口水井井筒倾斜了,不能再打水;某家楼台南北掉了个方向;栖霞山裂了道缝;沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊!
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多(duo)?
四方中外,都来接受教化,
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶(tao)渊明集译注》
注释
⑶横槊题诗:用曹操典故。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
(1)子卿:苏武字。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。