译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘(xiang)夫人啊却不敢明(ming)讲。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见(jian)到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招(zhao)待客人,坐在一起共同谈(tan)论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽(jin),暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死(si)去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
古书上说,“奖赏时如有可疑者应(ying)该照样留在应赏之列,为的是推广恩泽;处罚时遇有可疑者则从应罚之列除(chu)去,”为的是谨慎地使用刑法。尧当政时,皋陶是掌管刑法的官。要处死一个人,皋陶三次说当杀,尧帝却一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决,而赞美帝尧用刑宽大。四岳建议:“鲧可以任用。”尧说“不可!鲧违抗命令,毁谤同族。”过后,他还是说“试用一下吧。”为什么尧不听从皋陶处死犯人的主张,却听从四岳任用鲧的建议呢?那么圣人的心意,从这里可以看出来了。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
223、大宝:最大的宝物。
350、飞龙:长翅膀的龙。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。