译文
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖(nuan)和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤(gu)寂荒凉的乡村(cun)里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还(huan)想着替国家防卫边疆。
我真想让掌管春天的神长久做主,
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人(ren)恍惚以为银河从天上泻落到人间。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
注释
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。