译文
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起(qi)在园墙里赏玩。
现在魏君(jun)离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记(ji)载这件事情(qing)。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
遍地铺盖着露冷霜清。
谷穗下垂长又长。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往(wang)(wang)往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
地头吃饭声音响。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
注释
(5)济:渡过。
(25)吴门:苏州别称。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
21.直指:笔直地向上,直插云天。指,向,向上。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
⑾不得:不能。回:巡回。