译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长(chang)夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
他们攻击我佩带蕙(hui)草啊,又指责我爱好采集茝兰。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来(lai)。他儿子说:“如果(guo)不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
寄给(gei)(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书(shu)信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
头发遮宽额,两耳似白玉。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
27、宿莽:草名,经冬不死。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
(56)山东:指华山以东。