译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的(de)乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当(dang)时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿(dian),只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
乱云低低的在黄昏的地方,急下(xia)的雪花在风中飘舞回旋。
归来后记下今天的游历,心(xin)中挂怀无法入眠。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行(xing),暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴(chi)痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
请问春天从这去,何时才进长安门。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
惕息:胆战心惊。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
故——所以
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑷佳客:指诗人。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”