译文
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯(bei)一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还(huan)栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
寒霜凉露交加多凄惨啊(a),心(xin)中还希望它们无效。
君王不(bu)考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
听(ting)到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
违背准绳而改从错误。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑(hei)的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
注释
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
香阶:飘满落花的石阶。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。