译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
心中烦躁抛石子驱(qu)走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是(shi)她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
跪请宾客休息,主人情还未了。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
赏罚适当一一分清。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
经不起多少(shao)跌撞。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫(jiao)。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑(xiao)着询问:这客人是从哪里来的呀?
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永(yong)远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
夜阑:夜尽。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
④说(yuè悦):同“悦”。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。