译文
(一)
我(wo)忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
大城比铁还要坚固(gu),小城依山而筑,高达万丈。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳(tiao)动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻(wen)她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
这一切的一切,都将近结束了……
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画(hua)妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓(nong)艳。宫娥们(men)刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹(you)自酣眠。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔(tu)葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
(56)所以:用来。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。