译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
每到这一天(tian),全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫(fu)乡绅、大家妇女,下(xia)至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳(shu)齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
麟的尖角(jiao)呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
注释
捐废:弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离,成为被人轻视的女人,常常怕被新人抛弃。
信息:音信消息。
⒏刃:刀。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。