译文
雁门郡东接(jie)古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有(you)些胡人的家就住在边(bian)境附近。
别(bie)墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息(xi)。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上(shang)了。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大(da)地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
183. 矣:了,表肯定语气。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。
⑵堤:即白沙堤。