译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在(zai)小回廊栏杆底下。
还记得先朝许多快乐的(de)事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人(ren)的规矩。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊(zun)贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
初:刚刚。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。