译文
何必离开你的(de)躯体,往四方乱走乱跑?
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼(yan),洁白的茉莉花(hua)朵犹如美人的一张笑脸。我(wo)很疑惑,她是仙女(nv)本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈(tan)谈。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
偏僻的街巷里邻居很多,
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
登上北芒山啊,噫!
老将揩试铁甲光洁如雪色,且(qie)持宝剑闪动剑上七星纹。
注释
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
(45)磨治:指磨去碑上的刻文。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”