译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
老婆去寻李林甫(fu)的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至(zhi)安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快(kuai)地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡(xun)视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲(bei)伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久(jiu)不离去。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
注释
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
擒:捉拿。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。