译文
梅子黄透了(liao)的时候,天天都是晴朗的好天气(qi),乘小舟沿着小溪而(er)行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
银蹄奔驰白色一片如踏着云(yun)烟。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒(jiu)。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
昂首独足,丛林奔窜。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北(bei)分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
将来人们也会(hui)像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
⑴鹧鸪天:词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑤故井:废井。也指人家。