译文
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气(qi)来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
穿(chuan)过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
在歌姬居住的街巷里,有摆(bai)放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
酒足(zu)饭(fan)饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
江水静(jing)流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
⑩迢递:遥远。
⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”