译文
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下(xia)。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我(wo)们流泪流到天明。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
那时游(you)乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘(chen),得用绣罗衫去拂净才(cai)能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物(wu)呢!
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
注释
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
⑵“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。
号:宣称,宣扬。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
(15)沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。