译文
江水(shui)南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
春雷震(zhen)破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
想来江山之外,看尽烟云发生。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举(ju)酒杯,叫做“杜举”。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
兴尽:尽了兴致。
终不改:终究不能改,终于没有改。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。