译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
今天是三月三十日(ri),是三月的(de)最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒(jiu)喝,直到喝醉了才肯回来。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
皇(huang)帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起(qi)隐居。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
注释
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
内外:指宫内和朝廷。
淫:多。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。