译文
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
女子变成了石头，永不回首。
金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之(zhi)初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云(yun)端。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受(shou)皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
石岭关山的小路(lu)呵，
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
我独自在板桥浦对月饮酒，古人中谁可以与我共酌？
遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
《黍苗》佚名 古诗生长很茁壮，好雨及时来滋养。众人南行路途遥，召伯慰劳心舒畅。
后来，听说这次《地震》蒲松龄 古诗时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
注释
⑶江淹诗：“炼药瞩虚幌，泛瑟卧遥帷。”
⑵红豆：又名《相思》王维 古诗子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
⑶阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
（3）初吉：朔日，即初一。
6.飘零：飘泊流落。
“宿昔”四句：宿昔，过去。非忝窃，不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说：“贞观幼有异才，能诗，尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦，杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”，李白戏杜甫诗中有：“借问别采太瘦生，总为从前作诗苦。”夜郎僝僽，李白曾被流夜郎（今贵州省西部），受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
柔绿：柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
（13）驩（huān）兜（dōu）：尧的大臣，传说曾与共工一起作恶。