译文
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂(gui)花皎洁清新。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀(huai)愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支(zhi)派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县(xian),你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内(nei)心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
连理枝头艳(yan)丽的鲜花正在盛开,
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
幽居:隐居
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
⑧归去:回去。
⑷旧业:在家乡的产业。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。