译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在(zai)静卧;阳(yang)光映照着清澈的江水(shui),波光好像鼋(yuan)鼍在浮游。
夕阳落了,白沙更亮(liang),天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
邻居(ju)闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
手攀松桂,触云而行,
你没看见拼杀在沙场战斗多(duo)惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
为何接收伊尹之计图谋伐桀(jie),便能使桀终于走向灭亡?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”