译文
春日的(de)照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我(wo)虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
不象银不似水月华把窗(chuang)户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初(chu)干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获(huo)得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷(leng)透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算(suan)了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地(di)对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
归:古代女子出嫁称“归”。
56.骑似云:形容骑马的来客云集。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”