译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
水天相(xiang)接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落(luo)下水壁。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要(yao)待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光(guang)下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就(jiu)要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只(zhi)是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
尾声:
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
注释
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
③著力:用力、尽力。
①晖:日光。
108.通:通“彻”,撤去。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。