译文
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
碧绿簇聚的巫山群峰高(gao)插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我的脸上似已充满烟霞(xia)之气,尘世之牵累忽然间已消失。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
我把江离芷草披在肩上,把秋(qiu)兰结成索佩挂身旁。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
譬(pi)如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
3.“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。