译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我叫天门(men)守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
时值深秋,胡人(ren)多放火烧山,一处处山头上的野火在(zai)寒冷的天气(qi)里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
同您(nin)分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享(xiang)受荣誉,我留(liu)此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃(qi)了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐(le),只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
⑧过:过失,错误。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
6.当神器之重:处于皇帝的重要位置。神器,指帝位。古时认为“君权神授”,所以称帝位为“神器”。
绾(wǎn):系。
⑵崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。
更漏:即刻漏,古代记时器。
邑人:同(乡)县的人。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
⑷斜:倾斜。