译文
在高入云间的(de)楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
举笔学张敞,点朱老反复。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
桃花带着几点露珠。
我独自远(yuan)游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨(gu)遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷(juan)而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
明天一早,我就要踏上离(li)开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款(kuan)款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
⑴渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
14、济:救济。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
【寻常】平常。
鹄:天鹅。
妻子:妻子、儿女。
8国:国家